-
1 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio -
2 фальшивый
[fal'šívyj] agg. (фальшив, фальшива, фальшиво, фальшивы)1) falsificato, falso, contraffatto; finto2) alterato, adulterato3) ipocrita, falso
См. также в других словарях:
coltivazione — /koltiva tsjone/ s.f. [der. di coltivare ]. 1. (agr.) a. [il coltivare e il risultato ottenuto: la c. del grano ; c. intensiva ] ▶◀ coltura. b. [spec. al plur., luogo, terreno coltivato e le piante stesse nel loro complesso: la grandine ha… … Enciclopedia Italiana
alburno — 1al·bùr·no s.m. TS bot. strato più giovane del legno degli alberi, posto tra la corteccia e il durame {{line}} {{/line}} DATA: 1663. ETIMO: dal lat. albūrnu(m), der. di albus bianco . 2al·bùr·no s.m. TS ittiol. pesce del genere Alburno dalle cui… … Dizionario italiano
argentina — 1ar·gen·tì·na s.f. → 1argentino. 2ar·gen·tì·na s.f. 1. TS bot.com. erba perenne del genere Potentilla (Potentilla anserina) 2. TS itt.com. l anguilla quando si appresta alla migrazione riproduttiva {{line}} {{/line}} DATA: 1550. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
filo — 1fì·lo s.m. FO 1a. prodotto della filatura di fibre tessili naturali o artificiali, usato per tessere, cucire, ricamare, ecc.: filo di cotone, di seta, filo da ricamo; al pl., ordito, trama: le fila di un tessuto | pezzo, tratto di tale fibra:… … Dizionario italiano
